1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
下載自
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY 電影官方網站：
YTS.BZ

3
00:00:55,641 --> 00:01:01,881
自從時間的黎明
人與森林生物和諧共處。

4
00:01:34,961 --> 00:01:40,001
最終這份平靜被打破
由於人類的疏忽和貪婪。

5
00:02:16,601 --> 00:02:18,881
你又做了惡夢嗎？

6
00:02:22,241 --> 00:02:24,641
其他孩子都取笑我。

7
00:02:25,361 --> 00:02:27,641
因為耳朵？

8
00:02:31,961 --> 00:02:34,561
我的頭髮正在脫落。

9
00:02:39,441 --> 00:02:43,641
- 我不想與眾不同。
- 別擔心他們。

10
00:02:46,961 --> 00:02:49,881
你就這樣就好了。

11
00:02:58,161 --> 00:03:01,401
我們回家吧。
你媽媽擔心得要命。

12
00:06:24,841 --> 00:06:26,641
俄羅斯人在這裡。

13
00:07:18,041 --> 00:07:19,321
我——

14
00:08:05,001 --> 00:08:06,921
巨魔。

15
00:08:40,361 --> 00:08:43,961
快來吧。
他們的數量太多了。

16
00:08:51,801 --> 00:08:53,961
攻擊。

17
00:11:35,361 --> 00:11:39,241
拉赫科，血。

18
00:11:39,801 --> 00:11:42,961
對不起，我不能。

19
00:11:43,601 --> 00:11:47,961
當時間到了，我的血液就會流動。

20
00:11:47,961 --> 00:11:54,601
至少奧克薩會為我們報仇。

21
00:12:06,481 --> 00:12:12,641
奧克薩會報仇的。

22
00:12:31,241 --> 00:12:34,321
第一次襲擊。

23
00:16:29,121 --> 00:16:32,561
- 發生了什麼事？
- 那些惡魔。

24
00:16:33,041 --> 00:16:36,161
一個該死的巨魔伏擊了我們。
它射殺了朱哈尼神父。

25
00:16:36,761 --> 00:16:39,001
來看看吧，瓦伊諾。

26
00:16:44,321 --> 00:16:46,801
你去哪裡了？

27
00:16:47,081 --> 00:16:49,001
- 巨魔。
- 在哪裡？

28
00:16:52,401 --> 00:16:55,481
- 在布隆伯格森林裡。
- 我們馬上去那裡吧。

29
00:16:56,081 --> 00:16:58,641
你先走吧，我們會追上的。

30
00:17:07,241 --> 00:17:10,401
尤西，幫我照顧尤哈尼神父。
他需要休息。

31
00:17:10,601 --> 00:17:13,681
- 我們還能做些什麼嗎？
- 無可否認。

32
00:17:14,481 --> 00:17:16,641
我剩下的時間不多了。

33
00:17:16,721 --> 00:17:20,241
我想明天舉行一次佈道。
我的最後一次講道。

34
00:17:20,481 --> 00:17:23,561
你們和我兒子都在那裡。

35
00:17:24,481 --> 00:17:26,641
照顧阿塔米。

36
00:17:27,161 --> 00:17:30,641
那個男孩需要
他能得到的所有支持。

37
00:18:32,561 --> 00:18:34,561
這裡除了屍體什麼都沒有。

38
00:18:46,321 --> 00:18:49,401
好吧，好吧。
我們應該現在拍攝還是立即拍攝？

39
00:18:49,561 --> 00:18:51,121
該死的，夥計們。
留下它。

40
00:18:51,121 --> 00:18:53,721
那些混蛋被殺了
我們的朋友和親人。

41
00:18:53,881 --> 00:18:56,481
這個人是無辜的
她什麼也沒做。

42
00:19:05,321 --> 00:19:08,641
- 叛徒。
- 讓我們立刻把他的腦子炸出來。

43
00:19:33,601 --> 00:19:36,801
托爾科，別說了。

44
00:19:44,721 --> 00:19:48,601
人類，你為什麼要幫助這個巨魔？

45
00:19:53,961 --> 00:19:56,081
她什麼也沒做。

46
00:19:56,561 --> 00:20:01,561
所有的人類都失去了理智。
為什麼沒有？

47
00:20:11,641 --> 00:20:18,641
如果你有機會結束這一切
你會接受嗎？

48
00:20:21,401 --> 00:20:22,961
是的，我會的。

49
00:20:23,361 --> 00:20:28,881
哪怕要犧牲自己的生命？

50
00:20:47,561 --> 00:20:49,481
跟我來。

51
00:21:35,201 --> 00:21:41,321
我的焦油已經治癒了你的槍傷。

52
00:21:44,081 --> 00:21:50,241
我們必須趕快前往巨魔之王的池塘。

53
00:22:28,721 --> 00:22:34,641
巨魔之王就住在那塊岩石裡。

54
00:22:38,161 --> 00:22:43,321
他曾經推翻過奧克薩。

55
00:22:47,481 --> 00:22:51,441
他可以再做一次。

56
00:22:56,441 --> 00:23:02,961
薩滿教我如何打開
洞口。

57
00:23:06,481 --> 00:23:09,801
拉赫科。

58
00:23:21,201 --> 00:23:28,481
拉赫科，你為什麼要幫助人類？
現在必須結束了。

59
00:24:10,841 --> 00:24:17,081
巫醫、
讓我們開始腐爛拉科的血液吧。

60
00:24:18,641 --> 00:24:23,001
為了最後的進攻。

61
00:24:44,241 --> 00:24:54,240
人類。如果你想幫忙，
回到自己的同類。

62
00:25:03,401 --> 00:25:06,801
很快就沒有人會他媽的相信你了。

63
00:25:16,801 --> 00:25:22,481
我被困住了

64
00:25:24,081 --> 00:25:31,241
兩個之間

65
00:25:33,161 --> 00:25:36,481
世界。

66
00:29:59,561 --> 00:30:08,721
黑暗在樹林深處蔓延
並沒有消失。

67
00:30:17,961 --> 00:30:22,961
許多人已經偏離了平衡。

68
00:30:39,721 --> 00:30:43,081
不要為自己的出身感到羞恥。

69
00:31:18,161 --> 00:31:23,241
為什麼你還在這片樹林裡漫步？

70
00:31:23,801 --> 00:31:26,241
你知道為什麼。

71
00:31:27,241 --> 00:31:32,561
你還在努力尋找拉赫科的墳墓。

72
00:31:32,961 --> 00:31:36,641
相信我，這只是一個神話。

73
00:31:37,241 --> 00:31:39,801
我們都知道那不是真的。

74
00:31:39,961 --> 00:31:46,801
對你們來說，它不存在。
牧師的兒子。

75
00:31:56,681 --> 00:32:05,401
這些事件是警告性的例子
並給我們訓斥

76
00:32:07,801 --> 00:32:14,641
誰的一部分就是活到時代的終結。

77
00:32:20,961 --> 00:32:29,721
你可以信賴上帝。
他不會讓誘惑變得難以忍受。

78
00:32:30,321 --> 00:32:38,721
當面對誘惑時，
神也為我們提供了出路

79
00:32:39,601 --> 00:32:43,481
所以你可以忍受它。

80
00:32:52,561 --> 00:32:56,881
- 你能應付嗎？
- 你接手。

81
00:33:05,801 --> 00:33:08,561
我的朋友和會眾。

82
00:33:09,481 --> 00:33:16,481
儘管這些惡魔走在我們中間，
你必須相信上帝。

83
00:33:17,041 --> 00:33:26,601
他會幫助你度過難關。
祂與你同在，就像與尤哈尼神父同在一樣。

84
00:33:46,201 --> 00:33:54,241
我這裡的工作已經完成了。
我將在上帝那裡繼續。

85
00:33:56,401 --> 00:34:01,601
你在這裡繼續我的工作。
與凱羅拉神父。

86
00:34:02,081 --> 00:34:04,481
- 父親。
- 我的兒子。

87
00:34:06,161 --> 00:34:10,881
神的愛是最重要的。

88
00:34:15,161 --> 00:34:23,561
仇恨吞噬靈魂
並把它帶入地獄。

89
00:34:25,401 --> 00:34:28,401
一點一點。

90
00:35:30,561 --> 00:35:38,561
起初，上帝創造了天地。
上帝按照自己的形象創造了人類。

91
00:35:39,161 --> 00:35:41,401
男人。

92
00:35:41,721 --> 00:35:44,881
尼克斯。巨魔。哥布林。

93
00:35:45,081 --> 00:35:50,881
這些邪惡的撒旦爪牙
溜進了我們中間。

94
00:35:51,321 --> 00:36:00,001
他們偷走了我們的食物並毀壞了我們的農作物。
他們襲擊了我們的婦女和兒童。

95
00:36:01,081 --> 00:36:03,561
你知道必須做什麼。

96
00:36:03,761 --> 00:36:10,921
這些生物必須被消滅
並被送回地獄。

97
00:41:48,081 --> 00:41:50,961
瓦伊諾，等等。

98
00:41:53,561 --> 00:41:55,801
我們需要談談。

99
00:41:57,321 --> 00:42:02,201
為何你每次都不見蹤影
我們正在尋找那些該死的東西？

100
00:42:02,441 --> 00:42:04,961
我一直在搬運屍體。

101
00:42:09,201 --> 00:42:11,321
吃蛋糕，更像是。

102
00:42:12,001 --> 00:42:14,481
你想要什麼？

103
00:42:16,201 --> 00:42:21,721
你盡自己的一份心力。
阿塔米等人心中疑惑。

104
00:42:22,161 --> 00:42:24,401
很快就沒有人會他媽的相信你了。

105
00:42:25,001 --> 00:42:31,161
好吧，那就好吧。
下次我將帶領你的妖怪隊伍。

106
00:42:33,161 --> 00:42:34,801
好的。

107
00:48:15,881 --> 00:48:20,081
你想要什麼？

108
00:48:21,241 --> 00:48:23,481
進行貿易。

109
00:48:26,081 --> 00:48:36,080
你有水妖精肉
托爾科的墳墓在哪裡？

110
00:49:31,361 --> 00:49:41,161
由拉赫科的血撫養長大，受我的咒語束縛。
只有你才能指揮這股力量。

111
00:49:43,081 --> 00:49:49,801
我會的。
人類將被自己的血淹沒。

112
00:50:23,521 --> 00:50:31,601
你應該追隨我父親的腳步。
成為下一任尤哈尼神父。

113
00:50:38,641 --> 00:50:43,721
我的父親，他是個偉大的人。

114
00:50:51,241 --> 00:50:55,241
- 他死了都是你的錯
- 請不要

115
00:50:55,561 --> 00:50:59,721
閉上你的嘴。
閉上你的嘴吧。

116
00:51:02,481 --> 00:51:04,641
你什麼也沒做。

117
00:51:17,041 --> 00:51:21,481
- 我知道你們一直在說我什麼。
- 我們站在你這邊。

118
00:51:43,121 --> 00:51:48,201
真遺憾你不能去我父親所在的地方。

119
00:51:49,481 --> 00:51:52,241
你本來可以向他轉達我的問候。

120
00:51:52,601 --> 00:51:56,961
但你和我，
我們要去同一個地方。

121
00:53:00,761 --> 00:53:03,641
托爾科。

122
00:53:08,801 --> 00:53:18,800
混血兒，為什麼要
去拉赫科的墳墓嗎？

123
00:53:21,601 --> 00:53:25,281
拉赫科可以讓我成為完全的人。

124
00:53:25,561 --> 00:53:32,081
我為什麼要幫你？

125
00:53:32,361 --> 00:53:36,041
我父親在戰爭期間幫助過你。

126
00:53:39,721 --> 00:53:44,961
他在日記中寫到了你和拉科的事。

127
00:53:47,121 --> 00:53:54,201
oksa肯定感覺到了我的存在。

128
00:53:55,641 --> 00:54:05,640
拉赫科被埋葬在儀式場地
在沼澤的邊緣。

129
00:54:07,681 --> 00:54:12,241
你必須快點。

130
00:54:30,241 --> 00:54:35,401
有人試圖找到拉科的墳墓。
數名守衛被殺。

131
00:54:35,921 --> 00:54:39,961
一定是薩滿
那個留著鬍子的混蛋。

132
00:54:40,401 --> 00:54:43,081
我們必須加快步伐。

133
00:54:44,481 --> 00:54:50,161
趕快。

134
00:55:22,321 --> 00:55:24,561
瓦伊諾，等等。

135
00:55:26,881 --> 00:55:31,561
穿上工作服。
穀倉裡有些亂七八糟的東西。

136
00:55:55,841 --> 00:55:59,081
- 這是關於什麼的？
- 我們走吧。

137
00:56:00,841 --> 00:56:03,321
這些該死的問題已經夠了。

138
00:56:28,161 --> 00:56:30,961
魔鬼睡在最後一個隔間。

139
00:56:34,201 --> 00:56:36,401
去拿吧。

140
00:56:52,241 --> 00:56:53,801
站起來。

141
00:56:56,241 --> 00:56:58,161
我不相信。

142
00:56:59,481 --> 00:57:03,001
- 她懷孕了。
- 該死的。

143
00:57:09,841 --> 00:57:15,401
那什麼也改變不了。
她已經被惡魔玷污了。

144
00:57:16,401 --> 00:57:20,561
- 聖靈可能住在她裡面。
- 我們帶她去桑拿分娩嗎？

145
00:57:21,521 --> 00:57:24,681
- 我們不能這樣接受。
- 讓我們把一個袋子套在她頭上。

146
00:57:24,801 --> 00:57:28,721
不，你會燒傷它的臉。

147
00:57:29,521 --> 00:57:32,561
沒有人能夠認出它。
曾經。

148
00:57:34,801 --> 00:57:36,401
不不不——

149
00:57:36,561 --> 00:57:37,961
閉嘴。

150
00:57:38,721 --> 00:57:40,801
- 帶焦油。
- 你不可能是認真的。

151
00:57:41,001 --> 00:57:42,481
好吧，想想看。

152
00:57:42,801 --> 00:57:44,961
快點吧。

153
00:57:47,481 --> 00:57:49,481
起床。

154
00:59:03,401 --> 00:59:08,081
住口。
你去讓她閉嘴。

155
00:59:31,721 --> 00:59:35,801
- 正常嗎？
- 是的，他是。

156
00:59:51,881 --> 00:59:54,721
可惜母親沒能活下來。

157
00:59:57,801 --> 00:59:59,961
別帶他。

158
01:04:40,721 --> 01:04:46,481
你真的找到了拉赫科埋葬的地方。

159
01:04:46,881 --> 01:04:52,401
- 你，一個牧師的兒子。
- 別這麼叫我，你這個大鬍子傻瓜。

160
01:04:52,641 --> 01:04:59,881
奧克薩讓妖精從垃圾中復活。
他要攻擊人類。

161
01:05:00,161 --> 01:05:06,561
我為什麼要關心？拉赫科可以讓我成為人類
這是我去找他的唯一原因。

162
01:05:07,161 --> 01:05:14,401
轉變還需要薩滿。
我現在需要你的幫助。

163
01:05:19,561 --> 01:05:23,001
好的。跟我來。

164
01:08:33,841 --> 01:08:35,561
停在那裡。

165
01:08:36,961 --> 01:08:39,481
你是誰？

166
01:08:41,401 --> 01:08:44,001
為什麼來這裡？

167
01:08:44,321 --> 01:08:48,161
薩滿派我來的。
他帶來了奧克薩的消息。

168
01:08:56,441 --> 01:08:59,001
告訴我

169
01:09:01,161 --> 01:09:05,721
薩滿想讓我聽到什麼。

170
01:09:08,401 --> 01:09:12,881
他說奧克薩迷路了
來自大自然的平衡

171
01:09:13,801 --> 01:09:17,561
他想要讓我們陷入困境
與人類展開新的戰爭。

172
01:09:18,241 --> 01:09:26,641
奧克薩絕對不會做如此魯莽的事
未經我的許可。

173
01:09:27,281 --> 01:09:32,721
奧克薩讓妖精從垃圾中復活
在拉科之血的幫助下。

174
01:09:36,361 --> 01:09:42,161
如果拉赫科的血復活了哥布林，
那麼拉赫科就能控制它們。

175
01:09:42,721 --> 01:09:44,881
我知道拉赫科埋在哪裡。

176
01:09:45,001 --> 01:09:52,241
必須有人分散奧克薩的注意力
當你復活拉科時。

177
01:09:56,801 --> 01:10:00,321
我會照顧奧克薩的。

178
01:10:01,841 --> 01:10:03,401
去。

179
01:12:11,081 --> 01:12:15,401
瓦伊諾。
你要去哪裡？

180
01:12:19,481 --> 01:12:21,241
別走。

181
01:12:43,801 --> 01:12:50,481
這就是沼澤地的地標。
我們很接近。

182
01:13:12,161 --> 01:13:18,481
外人，數量太多了。
我們必須走了。

183
01:14:51,961 --> 01:14:56,881
安蒂和尤西，去找塔皮奧。

184
01:15:48,121 --> 01:15:55,561
遞給我一把刀。
然後倒妖精血。

185
01:16:56,281 --> 01:16:59,241
拉赫科。

186
01:18:22,201 --> 01:18:27,561
不再會有死去的哥布林復活。

187
01:18:51,361 --> 01:19:01,360
必須。停止。奧克薩。

188
01:19:06,041 --> 01:19:14,081
拉赫科，儘管你很弱
你必須設法阻止垃圾妖精。

189
01:19:30,161 --> 01:19:32,481
拉科醒了。

190
01:20:29,921 --> 01:20:31,161
米科.

191
01:21:02,281 --> 01:21:05,481
你的咒語沒有起作用。

192
01:21:06,801 --> 01:21:13,961
對不起。我沒力氣了。

193
01:21:15,481 --> 01:21:23,481
外人，我辜負了你父親。

194
01:21:24,241 --> 01:21:27,081
現在我相信你了。

195
01:21:27,841 --> 01:21:31,801
可能為時已晚。

196
01:21:36,641 --> 01:21:38,241
奧克薩。

197
01:21:40,321 --> 01:21:44,401
願你的血噴灑在這片樹林裡。

198
01:22:28,921 --> 01:22:31,561
我們不能再相信瓦伊諾。

199
01:22:34,641 --> 01:22:37,001
你必須去殺了他。

200
01:22:43,441 --> 01:22:45,481
我們不能殺他。

201
01:22:51,081 --> 01:22:53,481
我不是巨魔的父親。

202
01:22:53,641 --> 01:22:56,721
該死的，他是我兒子。

203
01:22:56,961 --> 01:23:01,401
他的血管裡流著上帝的血。
我的血。

204
01:23:02,641 --> 01:23:07,561
現在，你去照顧它吧。
這是你欠我的。

205
01:23:36,961 --> 01:23:38,081
瓦伊诺，请不要。

206
01:23:46,441 --> 01:23:48,401
- 瓦伊诺。
- 住口。

207
01:23:49,521 --> 01:23:56,481
安蒂和尤西，還記得凱羅拉嗎？
阿塔米在這裡殺了他。

208
01:23:59,401 --> 01:24:01,721
- 那不是真的。
- 已经闭嘴了。

209
01:24:08,481 --> 01:24:11,881
幫我抓住強暴犯，孩子們。

210
01:24:24,321 --> 01:24:26,881
讓我們看看這次是否可以運行它。